SUNRISE

平常給我授業解惑的阿拉伯大秘書，這幾天因為小秘書請假而忙的團團轉，沒時間教我阿文。我每天能背的單字不多，總是希望能夠今日事今日畢，盡量不要累積太多問題到週末一次解決。所以今天吃過晚飯，我就抱著我的筆記，去找宿舍的警衛請求幫忙。

宿舍警衛每天看我來來往往，只會對我微微笑，雖然我也會用阿文問好，但每次經過都不知道在害羞個什麼勁，硬是堅持以＂微笑是共通的語言＂來回應他。

今晚的序幕是這樣拉開的。

我：afwan, btihki inglizi? （不好意思，您說英文嗎？）

他：？？？（靦腆的微笑以對）（我阿文有這麼差嗎　　他居然聽不懂我的問題。）

我拿出我的阿文單字筆記，上面有我寫好的單字，但是＂鹿＂這個字我不會發音，想請警衛阿北幫我標一下音。阿北茫茫然的看著我說，＂oil oil＂。我也一臉茫茫然的回應他。只見他領著我進休息室，拿出一瓶油，繼續跟我說＂oil oil＂。

我急了，連忙說ｌａ ｌａ ｌａ（不不不），表示他並沒有回答到我的問題。不知所措的我，只好比手畫腳的在頭上比出角，希望他能懂我想問的是＂鹿＂啊！

可惜阿北的領悟力不高，或是我的表演能力太差，肢體語言的策略仍告失敗。我靈機一動，回房拿出我的電腦，google鹿的圖片給他看，只見阿北恍然大悟，開口說......

ma fee jordan （約旦沒有）

ma fee jordan...

ma fee jordan...

ma fee jordan...

我像是被捲進黑暗漩渦的小丸子，口中仍然念念有詞的說著，ma fee jordan。

阿北，我是要問你怎麼唸，不是要問你fee wila ma fee（有或沒有）！！！

然後，更絕的是．阿北看著我那一頁筆記，講動物名稱的筆記，從頭到尾講了一遍：

kalb, fee... （狗，有...）

7iSan, fee... （馬，有...）

jamal, fee... （駱駝，有...）

feel, fee... （大象，有...）

最後我只好默默無言的回房間了。